马鲷维鲷饲养
全雄马拉维慈鲷缸（All-Male Malawi Tank）
【序】
这个标题很吸引人，但看了全文，感觉里面废话太多；再者由于翻译水平有限，感觉很拗口。同时，对有些观点也不完全赞同（仁者见仁嘛）。但作者确实在饲养全雄马鲷缸上花了很大的功夫，所以还是可以给我们许多借鉴。
原著：Joe Alary (aka Joea)
源自：cichlid-forum.com
翻译：万宝鱼
我们养鱼一个重要的原因是因为它们漂亮的色彩、不同的个性和有趣味的繁殖。不幸的是，许多水族爱好者常常会碰到饲养鱼的副产品——大量繁殖、无法控制的带鳍小家伙（小鱼），数量的过多使得他们甚至会放弃养鱼。当小鱼苗大量出现时，我们能怎么选择呢？我们不能告诉这些鱼停止繁殖，用非常规的混养来阻止它们繁殖也是徒劳的。你可以用鲶鱼和掠食性鱼来控制鱼苗的数量，但总有一些鱼苗会幸存下来而在鱼缸的某个角落里出现。当面对这些小鱼苗时，你真的忍心让其他鱼把它们给吃掉吗？！（译者注：可繁殖也是一件很快乐的事啊！）
一、全雄马拉维慈鲷缸
为了展示你所钟爱的靓鱼，而不必为大量小鱼的出现而带来烦恼；同时，在没有雌鱼的情况下，你又想饲养多品种的靓鱼，那就有另一个选择——建立雄性鱼缸。
我们完全有可能将数种色彩艳丽的雄鱼单独地养在一个缸里而又不使它们爆发第三次世界大战。不管是Mbuna族群、Haps族群还是peacocks（孔雀类），或者将它们三种组合，只要我们饲养合理，就能使鱼缸变得非常艳丽和充满活力。
虽然操作雄性鱼缸是个漫长和辛苦的过程，其中包括添加或减少某些鱼的品种，但还是非常值得的。在这过程中，请不要按照你个人的喜好来选择鱼种，因为这反而会导致你所喜爱的鱼因环境不当而加速死亡。所以，你不能只凭个人喜好，而应该像欣赏一部大片一样，直到收获你所追求的协调和色彩。
首先，不再强调从幼鱼开始饲养的重要性，因为一旦在你的缸里加入了成鱼，饲养幼鱼的工作将变得艰难。幼鱼比较温和、不成熟、易于饲养，使得它们容易和缸中不同的种类成为伙伴。第二件事就是你决定养什么种类的鱼：最好在你感兴趣的鱼中每个品种只选一条鱼，因为同品种的两条或更多的雄性鱼会导致战争，并可能最终使弱势鱼失去靓丽的体色甚至死亡。
最好的办法是建立一个大缸，它不仅美观，而且可以为雄鱼提供足够的空间，以显示它们的统治地位。这里，建立第二个鱼缸是必需的。你可以经常地将雌鱼和弱势雄鱼移到这个缸里，直到你可以将这些鱼退还给当地的水族商店（译者注：在国外养鱼真好！）或直接卖掉。
二、全雄岩栖缸
所有养过岩栖类的人如果听到“全雄岩栖缸”这个词都会头皮发麻、不寒而栗，然而，全雄岩栖缸是可能的。雌雄同态的岩栖类是很难准确地区分性别的，所以为了以后可以除去雌鱼，要去磨练观察岩栖类生殖器的技能，以判别雌雄。
首先选择岩栖类时不能太过于接近。对成年岩栖类来说，外形相差越大就越容易混养。单个雄性Pseudotropheus saulosi和Pseudotropheus demasoni在成鱼时很难好好相处。你可以买一组幼鱼，这样得到雄鱼的机会就会大增。不要担心暂时鱼的密度，因为那些只是幼鱼，损耗很小，且同种之间的攻击性不会那么强烈。饲养这些鱼时，你必须保持原始的水环境和按时喂养高质量的食物。当幼鱼成年时，强势雄鱼就会“秀”自己——正是你所想要的鱼。一旦强势雄鱼地位确立后，你就可以移去其他的鱼了（译者注：烧钱呢！）。
（译者注：在全岩栖缸中，非洲王子是必不可少的）
三、全雄HAP缸
全雄HAP缸会带来惊人的视觉效果，尤其是各种各样的大型HAP在一个大缸里畅游时。再次重申，你不要尝试着添加品种相似的HAP。虽然这个规则对mbuna来说并不重要，但为了尽可能地保持你愉悦的心情，还是遵守这个规则为好。添加鱼群时并等待牠们开始发色，一旦某条确立强势地位后，其牠的鱼就可以移走了（译者注：老外就是钱多）。在没有雌鱼出现时，一些雄鱼会将自己装扮成雌鱼的样子；但在健康喂食和良好水质的条件下，每条雄鱼均能充分地展现出惊人的色彩。当和其他强度相当的鱼混养时，就能创造出无比动人艳丽的HAP缸了。
四、全雄孔雀缸
很多争论都是围绕全雄孔雀缸的，因为它似乎太容易了——将一批雄孔雀放在缸里，牠们就能展示自己的色彩，然后我们坐下来慢慢地欣赏。如果真是那么容易，那现在恐怕所有的缸都是全雄孔雀缸了。
五、全雄混养缸
好了，如果你不能决定是建mbuna缸、HAP缸还是孔雀缸，怎么办呢？你是否能走这条路——将你喜欢的鱼（而不论牠们是什么品种）统统混养在一起呢？回答肯定是“YES”，不仅是“YES”，而且可能是建立令人心动、绚丽多姿全雄缸的最好办法。再次重申，大缸是最好的选择，而且最好从75加仑（注：一般是120cm缸）或以上的缸开始。上述所有的规则可用于HAP类和孔雀类的添加，而对Mbuna来说则要稍微严格一点以保持鱼缸相对的安宁。尽量远离那些攻击性很强的Mbuna，否则它们可能称霸鱼缸或打扰你试图建立的平衡。如果你加入一条非洲凤凰或斑马雀，在将来某个时候可能就会犯下致使的错误（译者注：呵呵，说得有点严重了）。
这里，我推荐一些mbuna品种，牠们可以和像孔雀类、温和的HAP类一起比较友善地相处在一个缸里。如Labidochromis caeruleus非洲王子, Pseudotropheus sp, “acei”, Labidochromis textilis彩虹鲷, Iodotropheus sprengerae紫罗兰, Melanochromis cyaneorhabdos战神凤凰, Metriaclima callainos雪蓝斑马, Pseudotropheus demasoni or Pseudotropheus saulosi都可以以单个品种和你所选择的其牠鱼种共存（相似体色的原则同样也适用于mbuna）。有些情况下，和单个雄性鱼种相比，像Labidochromis caeruleus非洲王子和Pseudotropheus sp, “acei”这些温和的品种群养会更容易形成一个浓烈的色彩群。
这些不同的鱼需要不同的造景，这就是为什么要用大缸的原因。为了让mbuna宜居，可以在牠们周边放一些岩石和洞穴；而让大多数HAP和孔雀宜居的是需要开阔的沙地。大缸就能为两者各取所需，使牠们开心地生活。
六、混养的折衷喂食
你必须细心地喂养，以便向所混养的鱼群提供必需的营养和食物类型以满足牠们不同的需要。市场上的鱼食（即使是单一的食物）可以同时向植食性鱼只和肉食性鱼只提供丰富的营养。这一点是很重要的，用了这种食物可以避免疾病或健康问题。
七、成鱼的混养
有时，为了维持缸中的和平，移走一条特殊的鱼是必需的。请记住，我们将鱼混养是非常态的，有些鱼的表现在某种程度上可以破坏鱼缸的平衡。在一个标准的慈鲷缸里，包含着各个种群或被统治的母鱼群，如果移走一条头鱼，那么通常情况下，缸中第二强势的鱼就会成为头鱼。而在全雄慈鲷缸里，情况并不总是如此。通常缸里会有一条头鱼，但你更希望牠成为一名裁判而不是一位恶霸。
维持缸中全部雄性鱼种的平衡，坚持是关键。这个过程有时需要几个月甚至是一年或更长时间。即使如此，你所苦心建立和维护的混养方式，也要随时注意缸中可能产生的变化。一个协调、平和的雄性鱼缸，可以会因为一条恶鱼（牠感觉必须在缸中处于独一无二的地位）而在一夜之间发生变化。如果是这样的话，最好的办法就是移走那条鱼。
雄鱼之间的争斗是平常之事，并且你一看就知道又是两条雄鱼在斗来斗去。这通常是因为争夺主导权的结果，或仅仅是两条雄鱼为吸引对方注意而已（除非发生了持久的伤害或某条鱼有明显的紧迫迹象），所以，不需要移走任何一条。
八、欣赏吧！
虽然建立一个完美的全雄鱼缸，需要花费时间，同时在一定程度上是一件很花钱的事。然而一旦真正建立后，你的最终产品就能够匹敌需要数十次折腾才能建立起来的色彩艳丽的海水缸了（译者注：不知海水缸的鱼友如何想的）。没有任何东西能像全雄马鲷缸那样来衬托你的起居室、家庭娱乐室、书房、饭厅或任何房间了（译者注：怪不得珍珠火口每个房间都有三湖缸呢）。
祝你好运！
（注：文中图片，有来自槲叶风微、珍珠火口、taijibird、bread30和我本人的，也有来自cichlid-forum.com的，恕不一一注明）
这个标题很吸引人，但看了全文，感觉里面废话太多；再者由于翻译水平有限，感觉很拗口。同时，对有些观点也不完全赞同（仁者见仁嘛）。但作者确实在饲养全雄马鲷缸上花了很大的功夫，所以还是可以给我们许多借鉴。
原著：Joe Alary (aka Joea)
源自：cichlid-forum.com
翻译：万宝鱼
我们养鱼一个重要的原因是因为它们漂亮的色彩、不同的个性和有趣味的繁殖。不幸的是，许多水族爱好者常常会碰到饲养鱼的副产品——大量繁殖、无法控制的带鳍小家伙（小鱼），数量的过多使得他们甚至会放弃养鱼。当小鱼苗大量出现时，我们能怎么选择呢？我们不能告诉这些鱼停止繁殖，用非常规的混养来阻止它们繁殖也是徒劳的。你可以用鲶鱼和掠食性鱼来控制鱼苗的数量，但总有一些鱼苗会幸存下来而在鱼缸的某个角落里出现。当面对这些小鱼苗时，你真的忍心让其他鱼把它们给吃掉吗？！（译者注：可繁殖也是一件很快乐的事啊！）
一、全雄马拉维慈鲷缸
为了展示你所钟爱的靓鱼，而不必为大量小鱼的出现而带来烦恼；同时，在没有雌鱼的情况下，你又想饲养多品种的靓鱼，那就有另一个选择——建立雄性鱼缸。
我们完全有可能将数种色彩艳丽的雄鱼单独地养在一个缸里而又不使它们爆发第三次世界大战。不管是Mbuna族群、Haps族群还是peacocks（孔雀类），或者将它们三种组合，只要我们饲养合理，就能使鱼缸变得非常艳丽和充满活力。
虽然操作雄性鱼缸是个漫长和辛苦的过程，其中包括添加或减少某些鱼的品种，但还是非常值得的。在这过程中，请不要按照你个人的喜好来选择鱼种，因为这反而会导致你所喜爱的鱼因环境不当而加速死亡。所以，你不能只凭个人喜好，而应该像欣赏一部大片一样，直到收获你所追求的协调和色彩。
首先，不再强调从幼鱼开始饲养的重要性，因为一旦在你的缸里加入了成鱼，饲养幼鱼的工作将变得艰难。幼鱼比较温和、不成熟、易于饲养，使得它们容易和缸中不同的种类成为伙伴。第二件事就是你决定养什么种类的鱼：最好在你感兴趣的鱼中每个品种只选一条鱼，因为同品种的两条或更多的雄性鱼会导致战争，并可能最终使弱势鱼失去靓丽的体色甚至死亡。
最好的办法是建立一个大缸，它不仅美观，而且可以为雄鱼提供足够的空间，以显示它们的统治地位。这里，建立第二个鱼缸是必需的。你可以经常地将雌鱼和弱势雄鱼移到这个缸里，直到你可以将这些鱼退还给当地的水族商店（译者注：在国外养鱼真好！）或直接卖掉。
二、全雄岩栖缸
所有养过岩栖类的人如果听到“全雄岩栖缸”这个词都会头皮发麻、不寒而栗，然而，全雄岩栖缸是可能的。雌雄同态的岩栖类是很难准确地区分性别的，所以为了以后可以除去雌鱼，要去磨练观察岩栖类生殖器的技能，以判别雌雄。
首先选择岩栖类时不能太过于接近。对成年岩栖类来说，外形相差越大就越容易混养。单个雄性Pseudotropheus saulosi和Pseudotropheus demasoni在成鱼时很难好好相处。你可以买一组幼鱼，这样得到雄鱼的机会就会大增。不要担心暂时鱼的密度，因为那些只是幼鱼，损耗很小，且同种之间的攻击性不会那么强烈。饲养这些鱼时，你必须保持原始的水环境和按时喂养高质量的食物。当幼鱼成年时，强势雄鱼就会“秀”自己——正是你所想要的鱼。一旦强势雄鱼地位确立后，你就可以移去其他的鱼了（译者注：烧钱呢！）。
（译者注：在全岩栖缸中，非洲王子是必不可少的）
三、全雄HAP缸
全雄HAP缸会带来惊人的视觉效果，尤其是各种各样的大型HAP在一个大缸里畅游时。再次重申，你不要尝试着添加品种相似的HAP。虽然这个规则对mbuna来说并不重要，但为了尽可能地保持你愉悦的心情，还是遵守这个规则为好。添加鱼群时并等待牠们开始发色，一旦某条确立强势地位后，其牠的鱼就可以移走了（译者注：老外就是钱多）。在没有雌鱼出现时，一些雄鱼会将自己装扮成雌鱼的样子；但在健康喂食和良好水质的条件下，每条雄鱼均能充分地展现出惊人的色彩。当和其他强度相当的鱼混养时，就能创造出无比动人艳丽的HAP缸了。
很多争论都是围绕全雄孔雀缸的，因为它似乎太容易了——将一批雄孔雀放在缸里，牠们就能展示自己的色彩，然后我们坐下来慢慢地欣赏。如果真是那么容易，那现在恐怕所有的缸都是全雄孔雀缸了。
应该用上述相同的规则来添加和移去鱼只。最好是不同的体色，但对孔雀来说，相似体色的雄鱼通常相处得很好。比如，马拉金和金松鼠、皇冠孔雀和红肚蓝天使混养没有任何问题。雄孔雀即使在没有雌鱼的情形下也能绽放出艳丽的色彩，但当牠处于弱势时就会黯然失色，所以，还是每一品种保留一条鱼是最好的（译者注：这点非常重要）。也有可能有那么一条或几条鱼不能充分展示牠们的色彩，你当然可以决定是否替换这些发色不好的鱼，但那是件很麻烦的事，不太值得（没有必要）。
五、全雄混养缸
好了，如果你不能决定是建mbuna缸、HAP缸还是孔雀缸，怎么办呢？你是否能走这条路——将你喜欢的鱼（而不论牠们是什么品种）统统混养在一起呢？回答肯定是“YES”，不仅是“YES”，而且可能是建立令人心动、绚丽多姿全雄缸的最好办法。再次重申，大缸是最好的选择，而且最好从75加仑（注：一般是120cm缸）或以上的缸开始。上述所有的规则可用于HAP类和孔雀类的添加，而对Mbuna来说则要稍微严格一点以保持鱼缸相对的安宁。尽量远离那些攻击性很强的Mbuna，否则它们可能称霸鱼缸或打扰你试图建立的平衡。如果你加入一条非洲凤凰或斑马雀，在将来某个时候可能就会犯下致使的错误（译者注：呵呵，说得有点严重了）。
这里，我推荐一些mbuna品种，牠们可以和像孔雀类、温和的HAP类一起比较友善地相处在一个缸里。如Labidochromis caeruleus非洲王子, Pseudotropheus sp, “acei”, Labidochromis textilis彩虹鲷, Iodotropheus sprengerae紫罗兰, Melanochromis cyaneorhabdos战神凤凰, Metriaclima callainos雪蓝斑马, Pseudotropheus demasoni or Pseudotropheus saulosi都可以以单个品种和你所选择的其牠鱼种共存（相似体色的原则同样也适用于mbuna）。有些情况下，和单个雄性鱼种相比，像Labidochromis caeruleus非洲王子和Pseudotropheus sp, “acei”这些温和的品种群养会更容易形成一个浓烈的色彩群。
这些不同的鱼需要不同的造景，这就是为什么要用大缸的原因。为了让mbuna宜居，可以在牠们周边放一些岩石和洞穴；而让大多数HAP和孔雀宜居的是需要开阔的沙地。大缸就能为两者各取所需，使牠们开心地生活。
六、混养的折衷喂食
你必须细心地喂养，以便向所混养的鱼群提供必需的营养和食物类型以满足牠们不同的需要。市场上的鱼食（即使是单一的食物）可以同时向植食性鱼只和肉食性鱼只提供丰富的营养。这一点是很重要的，用了这种食物可以避免疾病或健康问题。
七、成鱼的混养
有时，为了维持缸中的和平，移走一条特殊的鱼是必需的。请记住，我们将鱼混养是非常态的，有些鱼的表现在某种程度上可以破坏鱼缸的平衡。在一个标准的慈鲷缸里，包含着各个种群或被统治的母鱼群，如果移走一条头鱼，那么通常情况下，缸中第二强势的鱼就会成为头鱼。而在全雄慈鲷缸里，情况并不总是如此。通常缸里会有一条头鱼，但你更希望牠成为一名裁判而不是一位恶霸。
维持缸中全部雄性鱼种的平衡，坚持是关键。这个过程有时需要几个月甚至是一年或更长时间。即使如此，你所苦心建立和维护的混养方式，也要随时注意缸中可能产生的变化。一个协调、平和的雄性鱼缸，可以会因为一条恶鱼（牠感觉必须在缸中处于独一无二的地位）而在一夜之间发生变化。如果是这样的话，最好的办法就是移走那条鱼。
雄鱼之间的争斗是平常之事，并且你一看就知道又是两条雄鱼在斗来斗去。这通常是因为争夺主导权的结果，或仅仅是两条雄鱼为吸引对方注意而已（除非发生了持久的伤害或某条鱼有明显的紧迫迹象），所以，不需要移走任何一条。
八、欣赏吧！
虽然建立一个完美的全雄鱼缸，需要花费时间，同时在一定程度上是一件很花钱的事。然而一旦真正建立后，你的最终产品就能够匹敌需要数十次折腾才能建立起来的色彩艳丽的海水缸了（译者注：不知海水缸的鱼友如何想的）。没有任何东西能像全雄马鲷缸那样来衬托你的起居室、家庭娱乐室、书房、饭厅或任何房间了（译者注：怪不得珍珠火口每个房间都有三湖缸呢）。
祝你好运！
（注：文中图片，有来自槲叶风微、珍珠火口、taijibird、bread30和我本人的，也有来自cichlid-forum.com的，恕不一一注明）
--沪ICP备16038729号-1-- | Powered By DedeCMS